Der letzte Feinschliff für dein Werk
Wie du ein Buch erhältst, das sich von der Masse abhebt und gern gelesen wird
BEKANNT AUS
Stell dir vor, dein Buch liest sich flüssig, Fehler lenken nicht mehr ab, und deine Leser können sich voll und ganz auf den Inhalt konzentrieren.
Damit du mit deinem Buch Leser begeisterst und langfristig Erfolg hast, übernehmen wir die akribische Korrektur deines Manuskripts. Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Kontinuität – all das wird von uns auf Herz und Nieren geprüft. Exzellente Rechtschreibung ist unser Mindeststandard.
✔ Nie wieder peinlich: Du kannst dich darauf verlassen, dass keine peinlichen Fehler übersehen werden. Du wirst die Angst los, dass Leser Fehler finden.
✔ Die unendlichen Korrekturrunden haben ein Ende: Du wirst beeindruckt sein, wie viele Kleinigkeiten wir finden, die du selbst nie bemerkt hättest, egal, wie oft du dein Manuskript korrekturliest.
✔ Zeit für die wichtigen Dinge: Du kannst dich voll auf dein Marketing konzentrieren, weil du weißt, dass dein Text derweil in den besten Händen ist.
✔ Ein Korrektorat, das mitdenkt:Inhaltliche/lektorische Betrachtung, Schlagwortsammlung für ein Glossar, Fußnoten- und Quellenangaben-Check – wir gehen die Extrameile.
✔ DACH-Raum-Experten: Wenn es für deine Leserschaft Sinn ergibt, arbeiten wir auch mit der Österreichischen oder Schweizerischen Rechtschreibung.
Du bist betriebsblind!
Du hast unzählige Stunden in dein Manuskript investiert, doch Unsicherheit bleibt. Ist dein Text wirklich fehlerfrei? Hast du vielleicht übersehen, dass sich kleine Tippfehler eingeschlichen haben, oder sind manche Sätze doch nicht so klar, wie sie sein sollten?
Viele unserer Kunden sagen: „Ich habe das Gefühl, vor lauter Arbeit am Manuskript den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr zu sehen.“ Wir verstehen das. Dein Manuskript ist nicht nur ein Text – es ist dein Herzensprojekt, und du willst, dass es perfekt ist.
Fehler können das Leseerlebnis trüben und Leser sogar abschrecken. Diese Angst, dass sich ein „peinlicher“ Fehler einschleichen könnte, haben viele unserer Kunden. Hinzu kommt häufig der Gedanke, dass man niemals alle Fehler erwischen wird.
Hunderte Selfpublisher vor dir hatten dieselben Unsicherheiten rund um das Korrektorat.
Doch sie alle hatten eines gemeinsam: Sie wollten, dass ihr Buch mehr ist als ein „Selfpublishing-Projekt“ – sie wollten ein professionelles Werk schaffen, das Leser begeistert.
Sie wollten:
- Ein Buch, das nicht nach Selfpublishing aussieht: Eine Buchveröffentlichung darf keine Blamage werden.
- Keine falschen Kommas: Der Wunsch, kein einziges Komma falsch zu haben, ist oft das erste und oberste Ziel. Aber die Kommaregeln sind komplex.
- Leser, die sich voll auf den Inhalt konzentrieren können: Denn das ist der Erfolgafaktor Nummer 1 für Bücher.
Du suchst nicht irgendeine Lösung – du suchst die richtige Lösung.
Wir machen dein Buch einzigartig und marktreif. Wir befreien dich von der Unsicherheit, den Fehlern und der Überforderung, damit du dich auf das konzentrieren kannst, was wirklich zählt: deine Geschichte und deine Vision.
Kia Kahawa – Erfahrung in der Buchbranche seit 2011.
Geschäftsführerin von Kahawa Verlagsdienstleistungen
So läuft das Korrektorat ab
Ein Korrektorat läuft im Gegensatz zum Lektorat in nur einer Stufe ab. Du schickst uns dein Manuskript, eine oder zwei Wochen Zeit vergehen, und dann hast du die korrigierte Datei.
Wir korrigieren immer händisch – dort sitzt also ein echter Mensch, der dein Buch liest und korrigiert.
Du kannst uns deinen Text als offenes Format schicken, am liebsten als .docx-Datei.
Mit einer .pdf-Datei im Korrektorat zu arbeiten ist nicht sinnvoll, da wir in Word von der Änderungen-nachverfolgen-Funktion gebrauch machen können und du so keine Eigenarbeit nach dem Korrektorat hast.
Wenn du möchtest, kannst du im Anschluss an das Korrektorat direkt den Buchsatz und die E-Book-Herstellung hinzubuchen, sodass du direkt im Anschluss an das Korrektorat veröffentlichungsfähige Dateien erhältst.
Das bekommst du beim Korrektorat
Das Korrektorat geschieht nach dem Lektorat und vor dem Buchsatz. Konkret achten wir im Korrektorat auf sämtliche orthografische und grammatikalische Fehler und korrigieren sie – natürlich nicht, ohne die Änderungsnachverfolgung einzuschalten.
Dabei korrigieren wir standardmäßig in deinem Manuskript unter anderem:
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Interpunktion
- Kontinuität
Rechtschreibung
Wir arbeiten immer nach der aktuellen Version des Dudens und orientieren uns in Entscheidungsfällen an der Duden-Empfehlung.
Grammatik
Wir achten darauf, dass alle Sätze grammatikalisch korrekt sind, indem wir beispielsweise auf Tempus (Zeitformen), Casus (Fälle wie der Genitiv zum Beispiel), Kongruenz (Einzahl/Mehrzahl) achten.
Interpunktion
Zur Zeichensetzung gehören nicht nur Kommas, sondern auch die korrekte wörtliche Rede, Gedankenstriche an den Stellen, wo keine Minuszeichen hingehören oder etwa doppelte Leerzeichen.
Kontinuität
Laut Duden gibt es bei einigen Wörtern mehrere vorgeschlagene Schreibweisen. Entscheidet man sich am Anfang des Buches für eine davon, sollte man bis zur letzten Seite dabei bleiben. Das gilt natürlich auch für die Zeitform. Ein unfreiwilliger Wechsel zwischen Gegenwart und Vergangenheit ist passé!
Nicht für Verlagsbewerbungen!
Willst du dein Manuskript bei einem Verlag einreichen, brauchst du übrigens kein Korrektorat für den Buchinhalt. Das macht der Verlag mit dir gemeinsam, wenn du unter Vertrag stehst. Für eine Verlagsbewerbung brauchst du ein Exposé, das wiederum absolut fehlerfrei sein sollte. Dabei helfen wir dir natürlich gern!
Was immer du willst
Wir korrigieren jede Textsorte und bieten auf Wunsch Zusatzleistungen: Ein „Korrektorat Plus“ kombiniert Korrektorat und Stilüberarbeitung, um Fehler und sprachliche Feinheiten in einer Runde zu optimieren. Wir unterstützen aber beispielsweise auch beim Sammeln von Schlagwörtern für ein Glossar oder prüfen und vereinheitlichen Fußnoten und Quellenangaben in wissenschaftlichen und sachlichen Texten.
Korrektorat Preis: So viel kostet ein Korrektorat
Für die Preise von Korrektorat und Lektorat sind so genannte Normseiten die Grundlage. Eine Normseite besteht bei uns aus 30 Zeilen und 50 Zeichen pro Zeile, sodass eine Normseite 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen beinhaltet.
Pro Normseite beträgt unser Honorar je nach Korrekturaufwand zwischen 4,90 und 6,00 Euro netto.
Stimmen unserer Kundinnen und Kunden
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
Maren Sturny
"Rock around the Clock mit Diabetes Typ 1", Ratgeber
Ausgangssituation:
Wollte nicht "langweilig Text auf Papier" haben und brauchte einen professionellen Buchsatz. Zudem waren Fotos durch einen Festplattenabsturz nicht in druckbarer Qualität vorhanden und es musste eine Lösung her, denn beim Schreiben des Buches hat Maren einen Schicksalsschlag verarbeitet und will Lesern ihres Buches nachhaltig helfen.
Ergebnisse:
Heute wird Maren als Autorin wahrgenommen und in Fernsehsendungen (Sat1 und BR) eingeladen.
Dank der Buchveröffentlichung hat sich ein neuer Karrierezweig als Speakerin ergeben.
Marens Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen:
- Qualitativ hochwertige Leistung
- Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt
- Frische, moderne Ideen haben das Buch perfektioniert
Sandra Schinnagl
"Igitt, Blätter mag ich nicht", Kinderbuch für Kleinkinder
Ausgangssituation:
Brauchte Korrektorat und professionelle Buchgestaltung samt spezieller Titel-Typografie für ein Kinderbuch. Fehler dürfen in Büchern für Kinder nicht vorkommen, und das Zusammenspiel aus liebevollen Illustrationen und dem eigentlichen Text muss ausbalanciert sein.
Ergebnisse:
Nach der Buchveröffentlichung sind Lokalzeitungen auf Sandra aufmerksam geworden.
Kindergärten fragen Sandra an und buchen sie für Lesungen – so erreicht sie die Zielgruppe exakt dort, wo sie ist.
Sandras Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen:
- Persönlicher Kontakt
- Bei knappem Zeitplan auch außerhalb der Arbeitszeiten verfügbar
- Professionalität und Sympathie vereint
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
Sandra Schinnagl
"Igitt, Blätter mag ich nicht", Kinderbuch für Kleinkinder
Ausgangssituation:
Brauchte Korrektorat und professionelle Buchgestaltung samt spezieller Titel-Typografie für ein Kinderbuch. Fehler dürfen in Büchern für Kinder nicht vorkommen, und das Zusammenspiel aus liebevollen Illustrationen und dem eigentlichen Text muss ausbalanciert sein.
Ergebnisse:
Nach der Buchveröffentlichung sind Lokalzeitungen auf Sandra aufmerksam geworden.
Kindergärten fragen Sandra an und buchen sie für Lesungen – so erreicht sie die Zielgruppe exakt dort, wo sie ist.
Sandras Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen:
- Persönlicher Kontakt
- Bei knappem Zeitplan auch außerhalb der Arbeitszeiten verfügbar
- Professionalität und Sympathie vereint
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
Gisela Jung
"Dein Seelenklang zwischen den Worten", Gedichtband
Ausgangssituation:
Brauchte ein Komplettpaket für die erste eigene Buchveröffentlichung, die sowohl wunderschön und durchdacht sein sollte, aber auch die eigene Marke stärkt und auf die Selbstständigkeit einzahlt.
Ergebnisse:
Das erste Buch ist ein effizientes Werkzeug im Coaching-Alltag und bei Giselas Seelenklang-Spaziergängen.
Die Buchveröffentlichung war dabei sowohl eine unvergessliche Erfahrung als auch ein Türöffner für weitere Bücher.
Giselas Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen:
- Alles aus einer Hand bekommen
- Sympathische, individuelle Telefonate
- Super schnelle Reaktion per Mail
- Gesehen fühlen durch das gesamte Team
Thomas Matiszik
"Finger weg! Das Handbuch für den ungeschickten Mann", Humor
Ausgangssituation:
Mit einem humoristischen Buch und einem Bühnenprogramm sollte ein neues Genre für diesen bereits veröffentlichten Autor erobert werden.
Ergebnisse:
Wir haben mit dem Verlag zusammengearbeitet, bei dem dieser humoristische Ratgeber schließlich auch veröffentlicht wurde.
Thomas wird bei Live-Lesungen eingesetzt und kombiniert sein Buch mit Veranstaltungen, auf denen es eine Menge zu lachen gibt.
Thomas' Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen
- Professionelle Zusammenarbeit von Anfang an
- Buchcover setzt Assoziationsketten frei
- Schnelle und sympathische Kommunikation
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
Thomas Matiszik
"Finger weg! Das Handbuch für den ungeschickten Mann", Humor
Ausgangssituation:
Mit einem humoristischen Buch und einem Bühnenprogramm sollte ein neues Genre für diesen bereits veröffentlichten Autor erobert werden.
Ergebnisse:
Wir haben mit dem Verlag zusammengearbeitet, bei dem dieser humoristische Ratgeber schließlich auch veröffentlicht wurde.
Thomas wird bei Live-Lesungen eingesetzt und kombiniert sein Buch mit Veranstaltungen, auf denen es eine Menge zu lachen gibt.
Thomas' Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen
- Professionelle Zusammenarbeit von Anfang an
- Buchcover setzt Assoziationsketten frei
- Schnelle und sympathische Kommunikation
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
Wiebke Tillenburg
"Schwesternband", Kurzgeschichte
Ausgangssituation:
Es war unklar, ob es sich lohnt, eine Kurzgeschichte als gedrucktes Buch zu veröffentlichen und ob sich die Investition in professionelle Verlagsdienstleistungen lohnt.
Ergebnisse:
Wiebke hat herausgefunden, dass Kurzgeschichten auch im Print erfolgreich sein können, indem sie viele Verkäufe in kurzer Zeit erreicht hat.
Zudem hat sie durch den Buchsatz gelernt, was sie eigentlich will und was genau ihr an Büchern gefällt.
Wiebkes Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen
- Individuelle Beratung
- Professionelles Auftreten des Werks
- Fehlerfreiheit im Korrektorat
- Kundenorientierung und gleichzeitig professionelle Standards
Thomas Klischke
"Volle Nuss voraus", Kinderbuch für Grundschulkinder
Ausgangssituation:
Nachdem sein Großverlagswerk eingestellt wurde, hat er sich die Rechte zurückgeholt und einen eigenen Verlag gegründet.
Ergebnisse:
Die ganz eigene Neuauflage dieses Buches war der Kick-Start des selbst gegründeten Verlags.
Thomas' Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen
- Vier- oder Sechs-Augen-Prinzip für bestmögliche Schlusskorrektur
- Hohe Qualität
- Sympathischer, persönlicher Kontakt
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr Informationen
Thomas Klischke
"Volle Nuss voraus", Kinderbuch für Grundschulkinder
Ausgangssituation:
Nachdem sein Großverlagswerk eingestellt wurde, hat er sich die Rechte zurückgeholt und einen eigenen Verlag gegründet.
Ergebnisse:
Die ganz eigene Neuauflage dieses Buches war der Kick-Start des selbst gegründeten Verlags.
Thomas' Gründe für Kia Kahawa Verlagsdienstleistungen
- Vier- oder Sechs-Augen-Prinzip für bestmögliche Schlusskorrektur
- Hohe Qualität
- Sympathischer, persönlicher Kontakt
Es ist an der Zeit, dass Selfpublisher ihre Bücher in allen Belangen professionell gestalten. Wir freuen uns auf deine Anfrage.
Die 50 häufigsten Fehler im Korrektorat haben wir in einer Worddatei aufgeschrieben und schenken sie dir!
Bitte beachte: Ein Korrektorat enthält auch die Prüfung von Grammatik und Interpunktion; die Fehlerliste ersetzt also kein Korrektorat.
Wie lange dauert ein Korrektorat?
Die Dauer eines Korrektorats ist davon abhängig, wie hoch der Aufwand ist – also davon, wie viele Fehler der Text enthält.
Für gewöhnlich benötigen wir für ein Korrektorat bis zu 5 Werktage.
Ab einer Textlänge von mehr als 200 Normseiten kann es aber auch mal bis zu 2 Wochen dauern.
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
Lektorat und Korrektorat werden häufig in einen Topf geworfen, dabei gibt es wichtige Unterschiede.
Das Lektorat ist eine inhaltliche, stilistische und sprachliche Überprüfung deines Manuskripts. Es geht also darum, den Text „rund“ zu machen.
Beim Korrektorat hingegen werden grammatikalische und Rechtschreibfehler korrigiert, der inhaltliche Teil wird dabei aber nicht berücksichtigt.
Warum ein Korrektorat machen lassen?
Ein Korrektorat ist immer wichtig. Selbst Autor*innen, die eine sehr sichere Rechtschreibung und Grammatik haben, machen Fehler und übersehen diese. Um die meisten Fehler im Text zu finden, ist ein zweites Paar Augen unersetzlich, denn man selbst sieht dabei meistens den sprichwörtlichen Wald vor lauter Bäumen nicht mehr.